الفرق بين التحميل والتنزيل

[ولاء داوود]

التحميل
هو رفع الملفات إلى موقع ما وتخزينها فيه، وهي الترجمة الصحيحة لكلمة Upload أو Uploading
بمعنى آخر التحميل يعني الإرسال
التنزيل
هي تنزيل الملفات من موقع ما وتخزينها في الحاسوب، وهي الترجمة الصحيحة لكلمة Download أو Downloading.
بمعنى آخر التنزيل يعني الإستقبال
ولهذا فالقول أننا نستخدم برنامج تنزيل يوتيوب للأيفون (https://www.ra2ed.com/%D8%AA%D9%83%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D 8%A7/68579/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%8A%D9%84-%D9%85%D9%86-%D9%8A%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A8-%D9%84%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%88%D9%86) أدق من كلمة تحميل ..
والخلاصة…
إن معنى كلمة تحميل هي على العكس تماما من كلمة تنزيل، إلا أن الكثير يستخدم كلمة تحميل كمرادف أو بدلا من كلمة تنزيل، وهذا غير صحيح