إبراهيم سداح
27-10-2011, 01:43 AM
"الاقتصادية" تنشر النص الكامل لرسالة الرئيس الفرنسي إلى الملك في وفاة أخيه
ساركوزي: تحت قيادتكم لعب سلطان دورا بالغ الأهمية في تطوير السعودية وتحديثها
http://www.aleqt.com/a/593102_183135.jpg
الرئيس الفرنسي ساركوزي
محمود لعوتة من الرياض
حصلت صحيفة "الاقتصادية" على النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي أرسله نيكولا ساركوزي رئيس فرنسا إلى الملك عبد الله بن العزيز لتعزيته في وفاة أخيه الأمير سلطان بن عبد العزيز.
http://www.aleqt.com/a/593102_183136.jpg
الملك عبد الله بن عبد العزيز خلال تأديته الصلاة أمس، على الأمير سلطان في جامع الإمام تركي بن عبد الله في الرياض.
وهنا نص الترجمة:
"فرنساـ المملكة العربية السعودية ـ وفاة صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود ـ رسالة تعزية من نيكولا ساركوزي ـ رئيس الجمهورية، لجلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية.
http://www.aleqt.com/a/593102_183138.jpg
ياسيدي
أنا حزين للغاية عندما علمت بخبر وفاة شقيقك صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد وزير الدفاع والطيران في المملكة العربية السعودية. وفي هذا الوقت من الحداد والعزاء، أنا شخصيا وباسم الشعب الفرنسي أعرب لكم عن تعازيّ القلبية لكم وللشعب السعودي بأسره.
تحت قيادة جلالتكم لعب الأمير سلطان دورا بالغ الأهمية في تطوير وتحديث المملكة العربية السعودية ولاسيما في مجال وزارة الدفاع والطيران، إن وفاته خسارة لبلدك السعودية.
صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز كانت تربطه روابط صداقة وثيقة وقوية مع فرنسا، جعل منها شراكة معطاءة وأنا شخصيا أعتز بها وكانت لديها أبعاد جديدة. وبوفاته فقدت فرنسا صديقا مخلصا.
مرة أخرى أود أن أعرب لكم عن تعازيّ القلبية لجلالتكم".
ساركوزي: تحت قيادتكم لعب سلطان دورا بالغ الأهمية في تطوير السعودية وتحديثها
http://www.aleqt.com/a/593102_183135.jpg
الرئيس الفرنسي ساركوزي
محمود لعوتة من الرياض
حصلت صحيفة "الاقتصادية" على النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي أرسله نيكولا ساركوزي رئيس فرنسا إلى الملك عبد الله بن العزيز لتعزيته في وفاة أخيه الأمير سلطان بن عبد العزيز.
http://www.aleqt.com/a/593102_183136.jpg
الملك عبد الله بن عبد العزيز خلال تأديته الصلاة أمس، على الأمير سلطان في جامع الإمام تركي بن عبد الله في الرياض.
وهنا نص الترجمة:
"فرنساـ المملكة العربية السعودية ـ وفاة صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود ـ رسالة تعزية من نيكولا ساركوزي ـ رئيس الجمهورية، لجلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية.
http://www.aleqt.com/a/593102_183138.jpg
ياسيدي
أنا حزين للغاية عندما علمت بخبر وفاة شقيقك صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد وزير الدفاع والطيران في المملكة العربية السعودية. وفي هذا الوقت من الحداد والعزاء، أنا شخصيا وباسم الشعب الفرنسي أعرب لكم عن تعازيّ القلبية لكم وللشعب السعودي بأسره.
تحت قيادة جلالتكم لعب الأمير سلطان دورا بالغ الأهمية في تطوير وتحديث المملكة العربية السعودية ولاسيما في مجال وزارة الدفاع والطيران، إن وفاته خسارة لبلدك السعودية.
صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز كانت تربطه روابط صداقة وثيقة وقوية مع فرنسا، جعل منها شراكة معطاءة وأنا شخصيا أعتز بها وكانت لديها أبعاد جديدة. وبوفاته فقدت فرنسا صديقا مخلصا.
مرة أخرى أود أن أعرب لكم عن تعازيّ القلبية لجلالتكم".