* ارحبو يارجال = البقا, مرحبن يسلم, مرحبن يبقى , مرحبن باقي , سلمه
* كيف انتو = عافيكم
* طيبين = طبتو
* ماجورين = عافكم الله ماجورين , الله يجيركم من العثور
* وشحالكم = زان حالكم , زانت احوالكم
* وش وقعكم = زان وقعكم ,
* وشحال الذود = جعلك بزود
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::
#اسلوب خطاب النسوان
وشحالتس و وشلونتس اي باضافة (( تس او س ))
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::
#وهناك بعض الاحرف تقلب مثل
* تسبير = اي كبير باضافه (( تس بدال حرف الكاف ))
* تسيف انتو = اي كيف انتو
* الله يبدزيك = اي الله يبقيك
* ضيدزه = ضيقه
وهذه امثله والكلمات التي تقلب كثيره
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::
وهنا بعض الكلمات والمرادات
* لاهنت = قايلن مايهون , ولاهان قايل , ولا تهون
شمالن ماتشناك = شمالك يمين وعجفاك سمين (( وتقال اذا مد الشخص شيء للاخر
باليد اليسرى يقول شمالن ماتشناك ويرد المستلم بـ شمالك يمين وعجفاك سمين ))
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::
وهنا بعض الفاظ قبائل شهران وما يقابلها باللغه العربيه :
* هنيا هنيه اهنا = وتعني هنا
* فيه او الفيه (( بتشديد الياء )) = اي ضلال او الضلال
* وش قومك = اي ماذا بك
* عوال = اي ابناء او اولا د
* نمى = اي ولد
* فلان حمس = اي زعلان
* ميدي = يقصدني او يعنيني
* ما يعناك = لا يعنيك
* الزم او قطب او جود = اي امسك
* فاجيته = اي لقيته
* مقروع يا فلان = اي ممنوع من التصرف
* رحنا صوب ال فلان = اي ذهبنا لـ ال فلان
* العومه = الدجه
* بصرك = بكيفك
* الشفره = السكين
* ولا زنه = ولا شيء
* جغمه = ما يملا الفم من الماء
* النفعه= ما يعطى للعريس يوم زواجه من مال وحلال
* دهل = حفل النساء في الاعراس
* امس يانمى = ارقد ياولد
* البلاد = الاراضي المخصصه للزراعه
* مطه او جره = اسحبه
*احذفه او انطل به = اي ارمه
*الله يجعلها في وجهك = للدعاء على الاخر اذا اغضبك
* عرض من عندي = اي مر من امامي
* ذلحين = الان
* اهريته = ارسلته
* حرمه وهي بفتح الحاء = وهي سبه وهي الميته من الغنم (( وتقال للرجال الغير
كفو ))
* سامج = اي سيء
* اكفيك = اي سوف اقوم بالعمل بدلا عنك
* ابه = عندما ينادي الشخص اباه
* امه = عندما ينادي الشخص امه
* قرص = خبز البر
* يالله الخيره= تمني بان تكون العواقب سليمه
* قبيل = قبل قليل
* عدا به = اعتدى عليه
* اوط علي = اي انزل على
* غسف = ظلام
* اقديت او اقدى = وتقال عندما يكون تصرفك صحيح
* شهلا وتقال عند مد قنجال القهوه = ويرد الثاني كفيت البلا
* البهم = الغنم
* اللاش = سبه وتقال للرجل الغير كفو
* المعاميل = تطلق على ادوات اعداد القهوه
* المشب = تطلق على المكان الذي يشعل فيه النار
* الجما = اي الفم
* الفضيه= وهي الحفر الصغيره التي تحفر بعد نزول المطر عادة لاستخراج الماء لشربه
* هنهم وتقال اذا دخل الشخص على ناس ياكلون =ويرد عليها << وانت منهم
* العبيلة= وهي مرقه اللحم مخلوط بالبن مع ماء احيانا
* ماهيبها = تطلق على الشخص المتسرع في قراره
* مالي شف فيه = لا اشتهيه
* اش معك فيها = ماذا تقصد من كلامك او فعلك
* ان كان قلبي صقر= وتقال اذا كانت معلوماتي صحيحه وهي دليل على الذكاء
والدهاء
* والله الا فيه او والله فيه = الحلف بوفاء حقه او استيفائه من الشخص الاخر
* ابوك يامن هلاه = تقول عند العصبيه
* ياول ويلي ويلاه = وتقال عند الزعل
* يالهفي = ياشوقي
* ما احتلت = ما استطعت
* جعلني ما ابكيك = وتقال للشخص الي قدم خدمه
* وش معي فيك = وتقال عندما تريد من الغير خدمه
* انها في راس الريع= اي بتحصل لا محاله
* ذروق = خواف او جبان
* مثل امي فيك = تهديد ووعيد
يتبع
.
.
.
.